-
1 kontroler
* * *I.kontroler1mppl. - rzy (= inspektor) inspector; kontroler biletów ticket inspector; (= nadzorca) supervisor.II.kontroler2miGen. -a pl. -ry techn. (= urządzenie kontrolne) controller, governor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontroler
-
2 konduktor
conductor, ticket inspector* * *mp(= kontroler) conductor, ticket inspector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konduktor
-
3 kontrole|r
Ⅰ m pers. inspector, controller- kontroler biletów a ticket inspector- kontroler ruchu lotniczego an air traffic controllerⅡ m inanim. Techn. control system- kontrolery zużycia paliwa fuel gaugesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrole|r
-
4 kontroler|ka
f inspector, controller- kontrolerka biletów a ticket inspectorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontroler|ka
-
5 kanar
I.kanar1mi1. bot. canary grass ( Phalaris canariensis).2. ( ziarno) canary seed.II.kanar2mpGen. -a pog. (= kontroler) ticket inspector, ticket cop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanar
-
6 prze|drzeć
pf — prze|dzierać impf (przedarł, przedarli — przedzieram) Ⅰ vt 1. (rozerwać) to tear [materiał, papier]- przedrzeć coś na pół to tear sth in half- przedarł opakowanie i wyjął cukierki he tore the packet open and took out the sweets- przedarła sukienkę o gwóźdź she tore her dress on a nail- kontroler przedarł mój bilet the ticket inspector tore my ticket in half- znów przedarł spodnie na kolanach he’s torn his trousers again at the knees2. książk., przen. to rend [ciszę, chmury]- błyskawica przedarła ciemności the lightning lit up the night skyⅡ przedrzeć się — przedzierać się 1. (rozerwać się) [tkanina, papier] to tear, to get torn- banknot się przedarł na pół the banknote has torn in half2. (przedostać się) to force one’s way through- przedzierać się przez zarośla/tłum to force one’s way a. to struggle through the thicket/crowd- nasze samoloty przedarły się przez obronę wroga our aircraft broke through a. penetrated the enemy defences- przedrzeć się przez gąszcz przepisów/informacji przen. to find one’s way through a maze of regulations/information- z trudem przedzierał się przez stylistykę autora he struggled through/wrestled with the author’s abstruse style3. przen. [światło] to burst through, to break through; [dźwięk] to penetrate- słońce przedarło się przez chmury the sun burst a. broke through the clouds- przez ryk motorów przedarł się jego krzyk his scream could be heard over the roaring of enginesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|drzeć
-
7 konduktorka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konduktorka
-
8 kana|r
Ⅰ m pers. (N pl kanary) pot., obraźl. (ticket) inspector Ⅱ m inanim. (G kanaru) sgt Bot. (roślina) canary grass; (nasiona) canary seedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|r
-
9 kanarzyc|a
f 1. Zool. female a. hen canary 2. pot., obraźl. (kontrolerka biletów) (ticket) inspectorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanarzyc|a
-
10 kontroler kontrole·r
-
11 kontrola
-i; f1) ( nadzór) control ( sprawdzenie) nom pl -e, gen pl -i2) check; ( badanie kontrolne) check-upkontrola paszportowa/celna — passport/customs control
* * *f.Gen.pl. -i1. (= przegląd, inspekcja) control, check, checkup, inspection, examination; kontrola bandery verification of flag; kontrola celna (= punkt kontrolny l. czynność) customs; (= czynność) customs examination; kontrola cen price control; kontrola dentystyczna dental checkup l. examination; kontrola kasowa cash audit; kontrola graniczna immigration control; kontrola jakości quality control; kontrola l. rewizja ksiąg rachunkowych audit; kontrola lotów flight control, air-traffic control; kontrola osobista strip search; kontrola paszportowa passport control; kontrola ruchu powietrznego air-traffic control; kontrola urodzeń birth control; kontrola techniczna product-quality control; kontrola zbrojeń arms control; kontrola wyrywkowa spot check; podlegać kontroli be subject to control.2. (= władza) control; rozciągać l. mieć nad czymś kontrolę have control over sth; wymykać się spod kontroli get out of control.3. pot. (= kontroler) inspector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrola
См. также в других словарях:
ticket inspector — noun A person who checks that passengers on a train etc have a valid ticket, and marks it so that it cannot be used again. Syn: conductor … Wiktionary
ticket snapper — /ˈtɪkət snæpə/ (say tikuht snapuh) noun Colloquial a ticket inspector on the railways. Also, snapper …
inspector — A police rank in both Britain and the USA, immediately below that of superintendent. It also describes the officers of certain humane societies, such as the National Society for the Prevention of Cruelty to Children. The term is used… … A dictionary of epithets and terms of address
Ticket to Ride (board game) — Infobox Game subject name = Ticket to Ride image link = image caption = designer = Alan R. Moon publisher = Days of Wonder players = 2–5 ages = 8 and up setup time … Wikipedia
ticket — noun 1 for travel, an event, etc. ADJECTIVE ▪ one way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round trip (AmE) ▪ day, season, weekly … Collocations dictionary
inspector — noun 1 official who inspects sth ADJECTIVE ▪ chief ▪ deputy ▪ local ▪ international ▪ qualified ▪ … Collocations dictionary
Ticket That exploded, The — by William S. Burroughs (1961) This is the second installment in William S. Burroughs’s cut ups trilogy. Burroughs described the plot of the book as follows: “The Ticket That Exploded involves the Nova conspiracy to blow up the earth and then… … Encyclopedia of Beat Literature
Ticket controller (transportation) — A ticket controller is a person who randomly checks tickets on public transport in systems where one can enter the vehicle without being checked (proof of payment system). Either there is a conductor having this as one of his or her tasks, or… … Wikipedia
inspector — in|spec|tor [ınˈspektə US ər] n 1.) an official whose job is to check that something is satisfactory and that rules are being obeyed ▪ ticket inspectors ▪ a Health and Safety inspector ▪ Standards of discipline at the school were strongly… … Dictionary of contemporary English
inspector — noun (C) 1 an official whose job is to check that something is satisfactory and that rules are being obeyed: ticket inspectors | a Health and Safety inspector 2 a police officer of middle rank: Inspector Blake see also: chief inspector 3 BrE… … Longman dictionary of contemporary English
inspector — n 1. examiner, investigator, auditor, checker; appraiser, evaluator, assessor; viewer, observer, watchman, night watchman; efficiency engineer, efficiency expert; ticket taker, Fr. contrdleur, Sl. bluecoat. 2. detective, Sl. dick, Sl. gumshoe,… … A Note on the Style of the synonym finder
